［１］ 震災の影響で2012年ポランオリジナルカレンダーの作成が出来ませんでした。毎年楽しみにしてくれていた方々、　申し訳ありません。

［２］　年末年始の営業は
　　　年末は　12月31日（土）6時まで営業します。
　　　新年は　1月6日（金）からの営業となります。
　　　※ 正月用品は12月26日（月）から連日入荷となります。
　　　※ 12月30日（金）は狭い店内が混雑することが予想されるのと、品切れのおそれがありますので、お早目のお買い物をおすすめします。
　　　※ 新年1月のＳＡＬＥは1月14日（土）となります。お間違いないようお願いします。

［３］　新年から“魚の日”は日曜日になります
　　毎週水曜日と日曜日に入荷していた魚屋さん海野君の魚貝類の入荷は、海野君が来られる毎週日曜日（第１週は土曜日）だけとなります。

［４］　新年から配達は1日1便となります
　　4時までにご来店配達、或いは電話注文配達をお申し出いただいた場合は、即日配達となります。　
　　4時以降の場合は翌日配達となります。
　　※長い間、3時便・6時便でなじんでいただいていたのですが、スタッフの退職に意伴い、都合上4時便に変更させていただくことになりました。慣れないことですが、ご協力お願い致します。